GLOSSÁRIO FARMACOTÉCNICO

Ozório Paiva Filho

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV - W

A drug on the market – remédio comercializado
Ablution – ablução; lavagem
Abrasion – abrasão; desgaste por fricção
Absolute pressure – pressão absoluta
Absorbance – absorvância
Absorption – absorção
Absorption base for ointment – base absorvente para pomada
Absorption of water – absorção de água; hidratação
Absorption pattern – modelo de absorção
Absorption tube – tubo de absorção
Absortivity – absortividade
Absorvent – absorvente
Absorvent cotton wool – algodão hidrófilo
Accelerated stability program – programa de estabilidade acelerada              Retorna
Acceptable quality level – nível aceitável de qualidade
Accuracy – exatidão; precisão
Accuracy in measurement – exatidão na medida
Achromicity – acromicidade
Acid – ácido
Acid lined – revestido de ácido
Acid-base concordance – equilíbrio ácido-base
Acidimetric assay – análise acidimétrica
Acidity number – índice de acidez
Acidless – isento de ácido
Acrid – acre; cáustico
Actinic effect – efeito actínico
Action factor – fator de ação                                                                Retorna
Active – ativo
Active ingredient – componente ativo
Actived charcoal – carvão ativado
Activity – atividade
Activity coefficient – coeficiente de atividade
Actually – realmente; verdadeiramente
Actuator – acionador; pulsador
Adaptor – adaptador
Add, to – adicionar; completar
Addiction to drug – dependência a drogas; toxicomania
Additional dosis – dose adicional; dose suplementar
Additive – aditivo
Additive property – propriedade aditiva                                                    Retorna
Adhesive – adesivo; aderente
Adhesive tape – fita adesiva; esparadrapo
Adjunt – adjunto; anexo; acessório
Adjusto, to – ajustar; graduar; regular; acertar
Adjuvant – adjuvante
Administrtion – administração
Adsorbent – adsorvente
Adsorption – adsorção
Adsorption chromatography – cromatografia de adsorção
Adsorption surface – superfície de adsorção
Adulterated drug – fármaco adulterado
Adulteration – adulteração
Aeromatic fluid bed spray – dessecador de leito fluido aeriforme          Retorna
Aerosol – aerosol
Aerosol container – recipiente para aerosol
Aerosol cream – creme aerosol
Aerosol dispersion – dispersão aerosol
Aerosol emulsion – emulsão aerosol
Aerosol foam – espuma aerosol
Aerosol preparation – preparação aerosol
Aerosol propellant – propulsor de aerosol
Aerosol suspension – suspensão aerosol
Aerosol testing – ensaio de aerosol
Agent – agente; substância; reagente
Air bubble – bolha de ar
Air suspension coating – revestimento por suspensão no ar
Air-bath – banho de ar                                                                         Retorna
Airtight container – recipiente hermético
Alcaline liquor – solução alcalina
Alcohol – álcool
Alcohol contents – teor de álcool; teor alcoólico
Alcoholate – alcoolato
Alcoholic fermentation – fermentação alcoólica
Alcoholic vehicle – veículo alcoólico
Alcoholometer – alcoômetro
Alcoholometric table – tabela alcoométrica
Allow, to – permitir; deixar
Alloy – liga; metal
Amber glass – vidro âmbar
Amount – quantidade; volume; magnitude
Amp(o)ul(e) – ampola                                                                           Retorna
Ampul sealing – fechamento de ampola
Ampul unit-dose – ampola de dose única
Amylaceous capsule – cápsula amilácea
Analysis – análise; ensaio
Analytical balance – balança analítica
Animal room – biotério
Anionic agente – agente aniônico
Anteroom – ante-sala; ante-câmara
Antibacterial drug – fármaco antibacteriano
Anticaking agent – agente antiaglomerante
Antifoam – antiespumígeno
Antifoaming agent – agente antiespumígeno
Antimicrobial agent – agente antimicrobiano                                             Retorna
Antioxidant agent – agente antioxidante
Antiseptic agente – agente anti-séptico
Antivira agent – agente antiviral
Apothecary – farmacêutico
Apothecary bottle – recipiente de farmácia
Apothecary measures – medidas farmacêutica
Apparatus – aparelho; aparelhagem; instrumento
Apparent specific weight – peso específico aparente
Appearance – aspecto; característica
Applicator – aplicador
Aqueous – aquoso
Aqueous alcohol – álcool diluído
Aqueous solution – solução aquosa
Aqueous solution – solução aquosa                                                         Retorna
Aqueous suspension – suspensão aquosa
Aromatic – aromático
Aromatic complex – complexo aromático
Aromatic compound – composto aromático
Aromatic ring – núcleo aromático; anel aromático
Aromatic solution – solução aromática
Article – artigo; produto
Asbesto mat – tela de amianto
Asbestos – asbesto; amianto
Asbestos board – placa de amianto
Ascending chromatography – cromatografia ascendente
Aseptic – asséptico
Aseptic chamber – câmara asséptica
Aseptic filling área – área asséptica de enchimento                                    Retorna
Ash – cinza
Ash-insoluble acid – cinza insolúvel em ácido
Assay – análise; ensaio; doseamento
Assay reference standard – análise de referência padrão
Atomic weight – peso atômico
Atomizer – atomizador; pulverizador; vaporizador
Autoclave – autoclave
Available – disponível; praticável; exeqüível
Average weight – peso médio
Azeotrope – azeotrópico

Bactéria – bactéria
Bacterial contents test – análise bacteriológica
Bacterial filter – filtro bacteriano
Bactericide – bactericida                                                                       Retorna
Bactericide agent – agente bactericida
Bacteriological purity – pureza bacteriológica
Bacteriostatic agent – agente bacteriostático
Bad odor – mau cheiro
Balance – balança; equilíbrio
Balance beam – travessão da balança
Ball capsule – pérola
Balm – bálsamo
Baml tincture – tintura balsâmica
Barometer – barômetro
Barometric pressure – pressão barométrica
Base water-miscible ointment – base para pomada hidromiscível
Base water-soluble ointment – base para pomada hidrossolúvel
Basket rack assembly – conjunto de cestos para desagregação                    Retorna
Batch – lote; partida
Batch number – número de lote
Batch operation – operação em lotes
Batch production – produção em série
Bath – banho
Bath water-jacketed – banho com camisa d’água
Bead – grânulo; pérola
Beaker – béquer
Beam – raio
Bent tube evaporator – evaporador de tubo curvado
Beverage – bebida
Bias – erro sistemático
Billet – fragmento; pedaço
Bind, to – aglutinar; aderir                                                                     Retorna
Binder – aglutinante
Binding to punch – adesão ao punção
Binding to tablet machine – adesividade à máquina compressora
Bioassay – bioanálise; ensaio biológico
Bioavailability – biodisponibilidade
Biological activity – atividade biológica
Biological assay – análise biológica; ensaio biológico
Bitter – amargo
Blade – lâmina
Blank – branco
Blend, to – misturar; combinar
Blender – misturador
Blister – bolha; alvéolo; apreentação em “blister”
Blunt glass rod – bastão de vidro de ponta rombuda                                   Retorna
Body – corpo; matéria
Boil, to – ferver
Boiling – ebulição
Boiling point – ponto de ebulição
Boiling point depression – diminuição do ponto de ebulição
Boiling point elevation – elevação do ponto de ebulição
Boiling range – faixa de ebulição
Bolus – bolo; pílula volumosa
Bottle – garrafa; frasco; recipiente
Bottle neck – gargalo de garrafa
Bottle sealing – fechamento de frasco
Boundary – limite; divisas
Brakup – rupture; desintegração
Brass wire cloth sieve – tamis de tela de latão                                          Retorna
Brittle – quebradiço; frágil
Brittleness – fragilidade
Bronze wire cloth sieve – tamis de tela de bronze
Broth – caldo
Bubble – bolha
Buchner funnel – funil de Buchner
Buffer – tampão
Buffer solution – solução tampão
Bulb – bulbo
Bulb syring – seringa de bulbo
Bulk density – densidade aparente
Bulk manufacturing – produção em massa
Bullet-shaped – forma de torpedo
Bunsen valve – válvula de Bunsen                                                           Retorna
Buret clamp double – braçadeira dupla para buretas
Buret(te) – bureta
Burn, to – queimar; incinerar
Burner – bico de Bunsen

Cabinet – gabinete; armário; estante
Cachet – selo; sinete
Cake, to – endurecer; embolar; aglomerar
Calibrate – calibrar
Candle filter – filtro de vela
Cap – tampa; cobertura
Cap container – recipiente com tampa
Cap crimped – tampa pregueada
Cap linerless – tampa sem revestimento
Cap pilferproof – tampa de segurança                                                      Retorna
Cap tamperproof – tampa inviolável
Cap tear-off – tampa rasgável
Caping – comprimidos descabeçados
Capsulating machine – máquina de encapsular; encapsuladora
Capsule – cápsula
Capsule banding – selo de cápsula
Capsule gelatin mold – molde para cápsula de gelatina
Capsule size – tamanho da cápsula
Capsule soft gelatin – cápsula de gelatina mole
Carrier – portador; vetor; transportador
Carry out, to – proceder; agir; executar
Carved tablet – comprimido gravado
Castile soap suppository – supositório de glicerina e estearato de sódio
Cataplasm – cataplasma                                                                       Retorna
Cation active agent – agente catiônico ativo
Cation complexing agent – agente catiônico complexante
Cauterizant – cauterizante
Cell – célula; cuba; cubeta
Centesimal balance – balança centesimal
Centigrade thermometer – termômetro centígrado
Centrifugation – centrifugação
Centrifuge – centrífuga
Centrifuge tube – tubo centrifugador
Cerate – cerato
Certified coal-tar color – cor autorizada derivada do alcatrão
Certified color – cor autorizada
Chain – cadeia
Chain reaction – reação em cadeia                                                         Retorna
Chamber – câmara
Char – carvão; cinzas
Charcoal – carvão
Chart – tabela; quadro
Chelate – quelato
Chemical assay – análise química
Chemical incompatibility – incompatibilidade química
Chemical kinetics – cinética química
Chemical test – teste químico; ensaio químico
Chemicals – poluentes
Chemist – farmacêutico
Chemoterapy – quimioterapia
Chewable preparation – preparação mastigável
Chewable tablet – ccomprimido mastigável                                               Retorna
Chill, to – resfriar
Chip – apara; fatia pequena
Chipping – comprimidos esfoliados
Chromatography – cromatografia
Circular chromatography – cromatografia circular
Clarification – clarificação
Clay-triangle – triângulo de argila
Clinical analysis – análise clínica
Clinical research – pesquisa clínica
Closure – fechamento
Cloth – pano; tela
Cloth sieve – tamis de tela
Clotted cream – creme coagulado
Clyster – clister                                                                                  
Retorna
Coacervate – coacervado
Coacervation – coacervação
Coal-tar – alcatrão
Coarse powder – pó granuloso
Coarsen, to – granular
Coarseness – granulação
Coat, to – revestir
Coated dosage form – forma farmacêutica revestida
Coated pellet – pílula revestida
Coated pill – pílula revestida
Coating – revestimento
Coating pan – drageadeira
Code – código
Coefficient – coeficiente                                                                       Retorna
Cold tablet – comprimido antigripal
Cold water – água fria
Collapsible bulb – bulbo flexível
Collect, to – coletar; recolher
Colligative property – propriedade coligativa
Colloid – colóide
Colloidal dispersion – dispersão coloidal
Colloidal solution – solução coloidal
Collyrium – colírio
Colo(u)r – cor
Colorants – corantes
Colorimetric assay – análise colorimétrica
Colorimetric determination – determinação colorimétrica
Coloring agent – agente corante                                                            Retorna
Colorless – incolor
Column – coluna; suporte
Column chromatography – cromatografia de coluna
Combustion – combustão
Comminution – trituração; pulverização
Comminution large scale – trituração em larga escala
Comparison – comparação
Compatibility – compatibilidade
Comply with, to – satisfazer
Compound – composto; preparado
Compressed gás aerosol – aerosol em gás comprimido
Compressed tablet – comprimido
Concentration – concentração
Condensation – condensação                                                                 Retorna
Condenser – condensador
Congealing temperature – temperatura de congelação
Conical flask – frasco cônico; erlenmeyer
Conical percolator – percolador cônico
Constitutional formula – fórmula de constituição
Container – recipiente; acondicionador
Container cap – tampa de recipiente
Container immediate – recipiente imediato
Content uniformity – uniformidade de conteúdo
Contents – conteúdo; teor
Continuous valve – válvula contínua
Control – controle; inspeção
Control procedure – procedimento de controle
Controlled release drug – fármaco de liberação controlada                           Retorna
Conversion – conversão
Cool – frio
Cooler – refrigerador; geladeira
Cooling mixture – mistura refrigerante
Corporate quality assurance – segurança de qualidade corporativa
Correction factor – fator de correção
Cosmetic – cosmético
Coulter counter – contador de partículas
Couter weight – contra-peso
Cream – creme
Crimp, to – preguear; enrugar
Cristallization vessel – cristalizador
Critical density – densidade crítica
Crossover teste – teste cruzado                                                            Retorna
Crucible – cadinho
Crucible tongs – pinça para cadinho
Crystallization – cristalização
Culture broth – caldo de cultura
Cylinder – cilindro; proveta
Cyllindrical percolator – percolador cilíndrico

Damp – úmido; viscoso
Dampness – umidade
Damp-proff – impermeável à umidade
Dark – escuro
Dark inert – inerte ao escuro
Darkroom – câmara escura
Decant, to – decantar
Decantation – decantação                                                                    Retorna
Decoction – decocção
Decoloration – descoloração
Decomposition product – produto de decomposição
Deep convave tablet – comprimido de concavidade pronunciada
Degas, to – extrair gás; desintoxicar
Degradation – degradação
Degree of fluidity – grau de fluidez
Dehydrated alcohol – álcool desidratado
Delayed action tablet – comprimido de ação retardada
Deliquescence – deliquescência
Deliquescent – deliqüescente
Delivery tube – tubo de descarga
Demulcent – demulcente
Denatured alcohol – álcool desnaturado                                                   Retorna
Density – densidade
Depression – depressão; diminuição
Descending chromatography – cromatografia descendente
Description of drug – descrição de fármaco
Desiccation – dessecação
Desiccator – dessecador
Desorption – desorção
Dessert spoon – colher de sobremesa
Destilled off – eliminado por destilação
Detector tube – tubo detector
Detergent – detergente
Determination – determinação
Develop, to – desenvolver; revelar
Developing chamber – câmara de desenvolvimento                                     Retorna
Deviation – desvio; variação
Device – dispositivo; aparelho; instrumento
Dew point – ponto de saturação; ponto final
Dewater, to – desaguar; dessecar
Diadermic ointment – pomada diadérmica
Diagnostic agent – agente diagnóstico
Dialysis – diálise
Die – matriz
Diffuse light – luz difusa
Diffusion – difusão
Digest, to – digerir; macerar; sintetizar
Diluent – diluente
Dilute, to – diluir
Diluting agent – agente diluente                                                             Retorna
Dimension – dimensão
Dioxide-free water – água isenta de dióxido
Dip tube – tubo de imersão
Discard, to – desprezar; eliminar
Dish – prato; vaso; placa
Disinfectant – desinfetante
Disintegrator – desintegrador
Dispenser – distribuidor; farmacêutico
Dispersed phase – fase dispersa
Dispersibility – dispersibilidade
Dispersing agent – agente dispersante
Dispersion – dispersão
Disposable syring – seringa descartável
Dissolution test – teste de dissolução                                                      Retorna
Dissolve, to – dissolver; liquefazer; dispersar
Distilation trap – coletor de destilação
Distiled water – água destilada
Disttil, to – destilar
Dosage – dosagem; posologia
Dose(is) – dose
Double rotatory tablet machine – máquina compressora de dupla rotação
Double-blind trial – ensaio duplo-cego
Douche – ducha; lavagem
Doverdosage – superdosagem
Downward – descendente; declinante
Drageé – drágea
Drain off, to – despejar; escoar
Dressing – bandagem; indumentária
Drip, to – gotejar                                                                                 Retorna
Drip-proof – a prova de gotejamento
Drop – gota
Drop temperatura – queda de temperatura
Droplet – gotícula
Dropper – conta-gotas
Dropper bottle – frasco conta-gotas
Dropper tube – tubo conta-gotas
Dropwise – gotejar lentamente; gota a gota
Drug – droga; fármaco; medicamento; remédio
Drug label – etiqueta para fármaco
Drug stability system – sistema de estabilização de fármaco
Druggist – farmacêutico
Dry bulb thermometer – termômetro de bulbo seco
Dry granulation – granulação a seco                                                        Retorna
Dry spray – dessecador atomizado
Dry, to – secar
Dryer – secador; estufa
Dryer vacuum – dessecador a vácuo
Drying tube – tubo dessecador
Dryness – secura
Dust – pó
Dust pan – pá de lixo
Dye – pigmento; matiz; corante

Ebulition – ebulição
Edulcoranting agent – agente edulcorante
Effect – efeito; ação
Effervescent – efervescente
Effervescent preparation – preparação efervescente                                  Retorna
Effervescent tablet – comprimido efervescente
Efflorescent – eflorescente
Electrolyte – eletrólito
Electrophoresis – eletroforese
Electuarium – eletuário
Element – elemento
Eletric heater – aquecedor elétrico
Eletric hot air oven – estufa de ar aquecido por eletricidade
Elixir – elixir
Eluate – eluato
Emboss, to – gravar; revelar
Embossed tablet – comprimido marcado em relevo
Emolient – emoliente
Empirical form – fórmula empírica                                                            Retorna
Empty, to – esvaziar; despejar
Emulsification – emulsificação
Emulsifyng agent – agente emulsificante
Emulsion – emulsão
Emulsoid – emulsóide
Enema – enema
Engraved tablet – comprimido gravado
Enteric – entérico
Enteric capsule – cápsula de revestimento entérico
Enteric coated pellet – pílula com revestimento entérico
Enteric coated pill – pílula com revestimento entérico
Enteric-coated tablet – comprimido com reestimento entérico
Equipment – equipamento; aparelhagem
Erlenmeyer flask – erlenmeyer                                                                Retorna
Errhine – errino
Error – erro; desvio; variação
Essence – essência
Essential oil – óleo essencial
Etch, to – riscar; gravar
Ether vehicle – veículo etéreo
Ethic drug – especialidade médica
Eutetic – eutético
Eutetic mixture – mistura eutética
Evaluation – avaliação; apreciação
Evaporate, to – evaporação
Evaporating dish – placa de evaporação
Evaporation factor – fator de evaporação
Excipient – excipiente                                                                           Retorna
Expiry – expiração, vencimento
Expiry date – data de validade
Exsication – dessecação
Extemporaneus – extemporâneo
Extemporaneus preparation – preparação extemporânea
External preparation – preparação para uso externo
Extract – extrato
Extraction – extração
Eye-drop – colírio
Eye-wash – colírio

Factor – fator; coeficiente
Faint – leve; fraco; tênue
Falling sphere viscosity measurement – medida da viscosidade pela queda da esfera
Fate – destino; objetivo                                                                       Retorna
Fatty acids – ácidos graxos
Fatty ointment base – base gordurosa para pomada
Fatty suppository – supositório gorduroso
File – lima
Filling – enchimento; preenchimento
Filling apparatus – aparelho de enchimento
Filling área – área de enchimento
Filling capsule – encapsulação
Film – película
Film-coated tablet – comprimido de revestimento fino (em filme)
Filter – filtro
Filter flask – balão de filtração
Filter paper – papel de filtro
Filtering crucible – cadinho de filtro                                               Retorna
Filtration – filtração
Fineness – finura; fineza
Finished article – produto acabado
Fissuring – comprimidos lascados
Fit, to – adaptar; ajustar; enquadrar; concordar
Flake – floco
Flame – chama; fogo
Flame spreader – espalhador de chama
Flask – frasco; balão; matraz
Flat punch – punção plano
Flat tablet – comprimido de forma plana
Flavor – aroma; odor
Flavoring – aromatizante
Flavoring agent – agente aromatizante                                                    Retorna
Florence flask – frasco de Florença
Flow – fluxo; corrente
Flow rate – velocidade de fluxo
Fluid – fluido; líquido; suco
Fluid extract – extrato fluido
Fluid lacrimal – líquido lacrimal
Fluid producto – produto fluido
Fluidity – fluidez
Fluidized-bed dryer – estufa de leito flutuante
Fluorophometric assay – análise fluorofotométrica
Fluorophotometry – fluorofotometria
Fluted filter – filtro sinterizado
Fluted paper – papel de filtro pregueado
Foam – espuma                                                                                   Retorna
Foaming agent – agente espumígeno
Foil – lâmina
Foreign bodies – corpos estranhos
Foreign patent – patente estrangeira
Form – forma; formulário
Formula – fórmula
Formulation – formulação
Fractionating column – coluna de fracionamento
Freely soluble – facilmente solúvel
Freeze dryer – liofilizador
Freeze-drying – liofilização
Freezing point depression – diminuição do ponto de congelamento
Freshly preparation – preparação recente
Fression point depression – diminuição do ponto de fusão                            Retorna
Friability – friabilidade
Friction – fricção; atrito
Fuel – combustível
Fully manufactured goods – produto acabado
Fume – vapor; fumos
Fungus – fungo; cogumelo
Funnel – funil
Funnel long stem – funil de haste longa
Furnance – forno
Fusion – fusão
Fusion interval – intervalo de fusão

Galenicals – preparações farmacêuticas
Gamut – escala
Gargle – gargarejo; colutório                                                                  Retorna
Gas – gás
Gas chromatography – cromatografia em fase gasosa
Gas measuring tube – tubo medidor de gás
Gas pipet – pipeta de gás
Gasometric assay – análise gasométrica
Gauze – tela
Gel – gel
Glas bead – pérola de vidro
Glass – vidro
Glass cylinder flat base – proveta de base achatada
Glass mortar – almofariz de vidro
Glass plate – lâmina de vidro; lamínula
Glass stoppered – rolha esmerilhada
Glass-stoppered cylinder – proveta com rolha esmerilhada                           Retorna
Glassware – vasilhame de vidro; vidraria
Glass-wool plug – tampão de lã de vidro
Glaze paper – papel lustroso
Glove – luva
Glycerite – glicerolato
Gooch crucible – cadinho de Gooch
Good manufacturing pratice – boas normas de fabricação
Goods – objetos; mercadorias; produtos
Gown – bata; avental; guarda-pó
Graduated cylinder – proveta graduada
Graduated pipet – pipeta graduada
Gram-negative rod – bacilo Gram-negativo
Granulation – granulação
Granulator – granulador                                                                        Retorna
Granule – grânulo
Gravity – gravidade
Greaseless ointment base – base não oleosa para pomada
Grind mill – moinho triturador
Grind, to – moer; pulverizar; polir
Grinding – pulverização; trituração
Grit, to – granular
Gritty – granuloso
Gross formula – fórmula bruta; fórmula molecular
Ground glass stoppered – rolha esmerilhada
Growth – desenvolvimento; crescimento; colônia
Guinea-pig – cobaia
Gummed label – etiqueta gomada

Habaliment – vestuário; roupa; traje                                                       Retorna
Hair – fio; filamento
Hair folicle – folículo piloso
Hair hygrometer – higrômetro capilar
Hair lotion – loção capilar
Halation – auréola; halo
Half-finished goods – produto-semi-acabado
Half-life – meia-vida
Hand driven – acionado à mão; manual
Hand tablet machine – máquina compressora manual
Handle, to – manipular; manusear
Handling – manipulação
Hanger – suporte; gancho; cabide
Hard – duro
Hardness – dureza                                                                               Retorna
Harsh – adstringente; áspero
Hazardous – perigoso; tóxico
Hazardous substance – substância tóxica
Hazy – turvo; nebuloso
H-base burner – base em formato de “H” para bico de Bunsen
Heap(ing) – monte; pilha; transbordante; cheio
Heater – aquecedor
Heavy metal – metal pesado
High alcoholic elixir – elixir de alto teor alcoólico
Highest peak – pico mais elevado
High-speed blender – misturador de alta velocidade
Hole – buraco; orifício
Homeopatic pill – pílula homeopática
Homogenizer – homogeneizador                                                              Retorna
Hood – capela
Hossow tube – tubo raso
Hot – quente
Hot air oven – estufa de ar quente
Hot plate – placa de aquecimento
Hot water – água quente
Humectant – umectante
Humidity – umidade
Hydroalcoholic solution – solução hidroalcoólica
Hydrochloride – cloridrato
Hydroglyceric solution – solução hidroglicérica
Hydrophile-lipophile balance – balanço hidrófilo-lipófilo; equilíbrio hidrófilo-lipófilo
Hydrophilic ointment base – base hidrofílica para pomada
Hydrostatic pressure – pressão hidrostática                                              Retorna
Hydrous emulsifying ointment – pomada emulsionante aquosa
Hygrometer – higrômetro
Hygroscopic – higroscópico
Hypertonic solution – solução hipertônica

Ice bath – banho de gelo
Identification test – teste de identificação
Ignite, to – incinerar; quimar
Ignition point – ponto de ignição
Imbibition – embebição
Imersion – imersão
Implantation pellet – pípula para implantação
Incompatibility – incompatibilidade
Incubation – incubação
Index – índice                                                                            Retorna
Index of refration – índice de refração
Indicator – indicador
Indicator paper – papel indicador
Inequality – desnível; desigualdade; depressão
Inert – inerte
Inert element – elemento inerte
Infrared spectrophotometry – espectrofotometria infravermelho
Infusion – infusão
Ingredient – ingrediente; componente
Inhalant – inalante
Inhalation – inalação
Inhibitor -  inibidor
Injection – injeção
Inlet – entrada                                                                                    Retorna
Inserts – supositórios granulados
Insoluble – insolúvel
Insoluble matter – matéria insolúvel
Instrumental comparison – comparação instrumental
Insuflator – insuflador
Insulate top – chapa de isolamento térmico
Intramuscular administration – administração intramuscular
Intravenous administration – administração intravenosa
Inunction – unção; pomada para fricção
Íon-exchange resin – resina trocadora de íon
Ionisation – ionização
Irradiation – irradiação
Irrigation – irrigação
Irritant – irritante                                                                                Retorna
Isomer – isômero
Iso-osmotic solution
Isotonicity – isotonicidade
Item – item; artigo

Jacket – camisa
Jam – geléia; gelatina
Jar – frasco de boca larga; vaso; campânula
Jelly – gelatina; geléia
Joint – ligação; junção; encaise
Juice – suco; calda

Keep, to – conservar; guardar
Kettle – caldeira
Kinematic viscosity – viscosidade cinemática
Kjeldahl flask – frasco de Kjeldahl                                                           Retorna
Knead, to – amasser, malaxar
Kneader blade – palheta de amasser
Kneading – amasamento
Knee joint – ligação articulada
Knife – faca; spatula
Kymograph – quimógrafo

Label – rótulo; etiqueta
Labeling – etiquetagembottle label – etiqueta para frascos
Labelled drug – fármaco rotulado
Labelled potency – potência declarada
Laboratory – laboratório
Laboratory preparation – preparação laboratorial
Laboratory supply – material de laboratório
Laminar flow – fluxo laminar                                                          Retorna
Laminated coating – revestimento laminado
Lancet – bisturi
Layered tablet – comprimido estratificado
Leach – lixívia
Leakage test – teste de vazamento
Lenitive electuarium – eletuário lenitivo
Level – nível
Lictus – xarope denso
Lid – tampa
Light – luz; leve; frágil
Light bath – banho de luz
Light-sensitive drug – fármaco fotossensível
Ligth beam – raio de luz
Limit test – teste limite                                                                         Retorna
Limited stability program – programa de estabilidade limitada
Linear mesaure – medida linear
Liniment – linimento
Lint – emplastro; curativo
Liophilic colloid emulsion – emulsão colloidal liofílica
Liquefied gás aerosol – aerosol em gás liquefeito
Liquefied gas propellant – propulsor de gás liquefeito
Liquid – líquido
Liquid column – coluna líquida
Liquid propellant – propulsor líquido
Liquified – liquefeito
Liquor – licor; solução
Litmus paper – papel de tornassol
Long-acting drug – fármaco de efeito prolongado                                       Retorna
Long-neck round-bottom flask – balão de fundo Redondo com gargalo longo
Loss of dust – perda de pó
Loss on drying – perda por dessecação
Lot – lote
Lot code – código do lote
Lot number – número de lote
Lot size – quantidade do lote; tamanho do lote
Lotion – loção
Low alcoholic elixir – elixir de baixo teor alcoólico
Low-actinic glassare – vidraria de baixo actinismo
Lozeng – pastilha
Lubricant – lubrificante
Lump – massa,; pedaço; tablete
Lyofilization – liofilização                                                                       Retorna
Lyofilize, to – liofilizar
Lyophilic solution – solução liofílica
Lyophobic colloid suspension – suspensão colloidal liofóbica
Lyophobic solution – solução liofóbica

Macerate, to – macerar
Maceration – maceração
Machine – máquina
Magma – magma
Magnetic shaker – agitador magnético
Manufacturing – fabricação; produção
Manufacturing control – controle de fabricação
Manufacturing form – formulário de fabricação
Manufacturing procedure – procedimento de fabricação; processo de fabricação
Masking effect – efeito mascarante                                                                  Retorna
Mass – massa
Master formula – fórmula de fabricação; fórmula mestre; fórmula padrão
Mat – tela
Match – fósforo
Matching fluid – líquido de comparação
Matter – matéria; substância; corpo
Maximum thermometer – termômetro de máxima
Mean – média; valor médio
Mean density – densidade média
Measure – medida; determinação
Medical trial laboratory – laboratório de experiências médicas
Medicinal pastille – pastilha medicinal
Medicinal potion – poção medicinal
Medicine – medicina; medicamento; remédio                                             Retorna
Medicine cabinet – armário para medicamentos
Medicine dropper – conta-gotas medicinal
Melting – fusão
Melting point – ponto de fusão
Melting range – faixa de fusão
Mesh – malha
Mesh metal screen – tamis de malha metálica
Mesh size – abertura da malha
Mestruum – mênstruo; solvente
Metal – metal
Metal complexing agent – agente complexante de metais
Meter – medidor; metro
Metering valve – válvula dosificadora
Metric weight – medida métrica de peso                                                  Retorna
Microbial assay – análise microbiológica
Micronizer – micronizador
Mill – moinho
Minimum thermometer – termômetro de mínima
Mix, to – misturar
Mixture – mistura
Mohr pinch – pinça de Mohr
Moisture – umidade
Moisture-sensitive drug – fármaco sensível à umidade
Mold – molde
Molded suppository – supositório moldado
Molecular weight – peso molecular
Molten – liquefeito; derretido
Mordant – corrosivo; cáustico                                                                Retorna
Mortar – almofariz; gral
Mossy – musgoso
Mouth-wash – gargarejo; colutório
Mucilage – mucilagem
Mufle – mufla
Mufle furnance – forno mufla
Multi-dose – dose múltipla
Multi-dose ampul – ampola multi-dose
Multi-dose container – recipiente de doses múltiplas
Multilayer tablet – comprimido de múltiplas camadas
Must – mosto

Naked eye – a olho nu; olho desarmado
Name – nome; marca; sinal
Nebulizer – nebulizador                                                                         Retorna
Neck – pescoço; gargalo
Neck of na ampul – gargalo de uma ampola
Needle – agulha
Needle-shaped – acicular
Negligible – desprezível, insignificante
Nephelometer – nefelômetro
Nephelometry – nefelometria
Neutral – neutro
Neutralization number – índice de neutralização
Neutralizer – neutralizador
Nickel crucible – cadinho de níquel
Nickrome wire – fio de níquel-cromo
Non ionic agent – agente não-iônico
Non-aqueous solution – solução não aquosa                                             Retorna
Non-dispersed phase – fase não dispersa
Non-volatile residue – resíduo não volátil
Not less than – não menos que; no mínimo
Not more than – não mais que; no máximo
Number – número; índice
Numbering – numeração

Odd number – número ímpar
Odo(u)r – odor; cheiro
Odorless – inodoro
Oil – óleo
Oil bath – banho de óleo
Oil/water emulsion – emulsão oleo/água
Ointment – pomada; ungüento
Ointment anhydrous emulsion base – base para pomada de emulsão anidra     Retorna
Oleaginous base ointment – base oleaginosa para pomada
Oleate – oleato
On prescription only – apenas sob receita médica
Opalescence – opalescência
Ophthalmic – oftálmico
Ophthalmic solution – solução oftálmica
Ophtlamic suspension – suspensão oftálmica
Optical – óptico
Optical rotational – rotação óptica
Organoleptic – organoléptico
Organoleptic property – propriedade organoléptica
Oscillating granulator – granulador oscilante
Osmometer – osmômetro
Outlet – orifício de saída                                                                       Retorna
Outlet cone spray – cone formado na pulverização
Output – rendimento; eficiência; potência
Oven – forno; estufa
Over the counter preparation – produto farmacêutico aviado sem receita médica; medicamento popular
Overflow, to – entornar; transbordar; extravasar
Overflow, to – transbordar
Overweight – excesso de peso; sobrecarga
Oxidizing agent – agente oxidante
Oxygen flask combustion – combustão em frasco de oxigênio
Oxygen-sensitive drug – fármaco sensível ao ar

Pace – passo; ritmo
Packaging – embalagem; acondicionamento
Packaging control – controle de embalagem
Packaging machine – máquina de empacotar; empacotadora                        Retorna
Packaging material – material de embalagem
Pan – panela; tacho
Paper – papel
Paper chromatography – cromatografia em papel
Paraffin – parafina
Particle – partícula
Particulate matter – material particulado
Paste – pasta
Pastille – pastilha
Patent – patente
Peak – pico
Pellet – pílula
Penetrating odor – cheiro penetrante
Penetrometer – penetrômetro                                                                Retorna
Peptic lozeng – pastilha digestive
Percentage – percentagem
Percolation – percolação
Percolator – percolador
Perform, to – realizar; fazer; executar
Pessarium – pessário
Pestle – pistilo
Petri dish – placa de Petri
Petrolatum – vaselina
Petrolatum gauze – tela de parafina
Pharmaceutic – pharmacêutico
Pharmaceutical aerosol – aerosol para uso farmacêutico
Pharmaceutical classification – classificação farmacêutica
Pharmaceutical dosage form – forma farmacêutica                                     Retorna
Pharmaceutical dosage form card – ficha de registro de forma farmacêutica
Pharmaceutical form – forma farmacêutica
Pharmaceutical form card – ficha de forma farmacêutica
Pharmaceutical laboratory – laboratório farmacêutico
Pharmaceutical product – produto farmacêutico
Pharmaceutical speciality – especialidade farmacêutica
Pharmaceutical use water – água para uso farmacêutico
Pharmaceutics – farmacotécnica
Pharmaceutist – farmacêutico
Pharmacist – farmacêutico
Pharmacope(o)ia – farmacopéia
Phase – fase
Phisical test – teste físico
Photometer – fotômetro                                                                        Retorna
Physical – físico
Physical assay – análise física
Physical property – propriedade física
Physician – médico
Physiological availability – disponibilidade fisiológica
Picking – rugosidade
Pill – pílula
Pill knife – espátula para pílula
Pilot – piloto
Pilot batch – lote experimental; preparação piloto
Pilot plant – planta piloto
Pilot production – produção piloto
Pinch – pinça
Pinch clamps – tenaz                                                                                     Retorna
Pipe – tubo
Pipet stand – porta-pipetas
Pipet(te) – pipeta
Place, to – colocar; por
Placebo – placebo
Plain aerosol – aerosol simples
Plain alcohol – álcool puro
Plain tablet – comprimido simples
Plaster – emplastro; gesso
Plastic – plástico
Plastic container – recipiente de plástico
Plastic material – material plástico
Plastic wire cloth sieve – tamis de tela de plástico
Plasticware – vasilhames de plástico                                                       Retorna
Plate – placa; chapa; lâmina
Platinum crucible – cadinho de platina
Platinum dish – placa de platina
Pledget – fio; mecha; tampão
Plug – tampão
Plunger – pistão; êmbolo
Plunger syring – seringa de êmbolo
Point – ponto
Polarimeter – polarímetro
Pomatum – pomada
Pool, to – agrupar; reunir
Posology – posologia
Potency – potência; atividade
Potentiometer – potnciômetro                                                                Retorna
Potion – poção
Pouch – acondicionador para supositório
Poultice – cataplasma
Pour, to – despejar; fluir; derramar; verter
Powder – pó
Powder aerosol – pó aerosol
Powder fineness – finura do pó
Powder pharmaceutical – forma farmacêutica em pó
Power – potência; energia; força
Practically solúvel – praticamente solúvel; quase solúvel
Practitioner – profissional; técnico
Precipitate – precipitado
Precision balance – balança de precisão
Preformulation screening program – programa de triagem das formulações preliminares
Preheated – pré-aquecido                                                                     Retorna
Preparation – preparação
Pres-coating tablet – comprimido com revestimento a pressão
Prescription – prescrição
Preservative – conservante
Preservative agent – agente conservante
Pressure – pressão
Prevent, to – prevenir
Procedure – processo; procedimento
Process – processo
Process in test – teste durante a fabricação
Processing – procedimento; elaboração
Product – produto
Product control standard – padrão de controle de produto
Program – program                                                                               Retorna
Prolonged action pharmaceutical dosage form – forma farmacêutica de ação prolongada
Prolonged release pharmaceutical dosage form – forma farmacêutica de liberação prolongada
Prolonged-action tablet – comprimido de ação prolongada
Propellant – propelente; propulsor
Property – propriedade
Proprietary name – marca registrada; nome patenteado
Proprietary preparation – preparação patenteada
Protective colloid – colóide protetor
Protracted release – liberação retardada
Pulverization – pulverização
Pump – bomba
Punch – punção
Pungent odor – odor picante
Pungent taste – sabor picante                                                               Retorna
Purge, to – purificar
Purified water – água purificada
Purity – pureza
Purity test – teste de pureza
Pycnometer – picnômetro
Pyrogen test – teste de pirogênio

Quality – qualidade
Quality assay – análise qualitativa
Quality control – controle de qualidade; inspeção de qualidade
Quality factor – coeficiente de qualidade
Quality impairement – deterioração da qualidade
Quality specification – especificação de qualidade
Quantitative – quantitativo
Quantitative determination – determinação quantitativa                              Retorna
Quarterly – trimestral
Quick analisys – análise rápida
Quotation – estimativa; avaliação

Rack – escorredor; suporte
Rack test tube – escorredor para tubos de ensaio
Radioactivity – radioatividade
Random test – teste fortuito; ensaio ao acaso
Rate – velocidade; rapidez; andamento
Rate of desintegration – velocidade da desintegração
Ratio – razão; relação
Raw – cru; bruto
Raw material – matéria-prima
Raw sugar – açúcar não refinado
Raw water – água natural                                                                     Retorna
Reactive agent – agente reativo
Readily oxidizable substance – substância facilmente oxidável
Realize, to – compreender
Recording – registro
Rectal – retal
Reduced pressure – pressão reduzida
Reference – referência
Reference code – código de referência
Reflecting light – luz refletida
Reflux – refluxo
Reflux condenser – condensador de refluxo
Refraction – refração
Refractive index – índice de refração
Refractometer – refratômetro                                                                Retorna
Refrigerant cell – refrigerador
Refrigeration – refrigeração
Registration – registro
Regulation – regulação
Relative density – densidade relativa
Release – liberação; cessão
Release rate of drug – velocidade de liberação de fármaco
Remain, to – permanecer; restar; ficar
Remainder – resíduo; resto
Render, to – tornar
Repeat action tablet – comprimido de ação repetitiva
Replenisher – repositor
Requirements – exigencies; requisitos
Research – pesquisa; investigação                                                          Retorna
Research laboratory – laboratório de pesquisas
Reservoir – reservatório
Residue – resíduo
Residue on ignition – resíduo por incineração
Resin – resina
Resistance – resistência
Rest period – período de repouso; tempo de repouso
Rest, to – repousar
Retail – varejo
Retain, to – reter; conservar
Retentive paper – papel denso
Retort – retorta
Reverse phase chromatography – cromatografia em fase reversa
Reversibility – reversibilidade                                                                  Retorna
Reversible colloid – colóide reversível
Revolving plate – placa giratória
Rheology – reologia
Rigid tube – tubo rígido
Ring – anel; círculo
Ring chromatography – cromatografia circular
Ring stand – suporte anelar
Rinse, to – lavar; enxaguar
Rinsing – lavagem; águas de lavagem
Rod – bastão; bastonete; bacilo
Room – sala; compartimento; dependência
Room packaging – depósito de embalagem
Room temperature – temperatura ambiente
Room test – sala de testes; laboratório                                                   Retorna
Rot – putrefação
Rotary granulator – granulador rotatório
Rotary tablet machine – máquina compressora rotatória
Rotating thermostat – termostato rotatório
Rotation – rotação
Routine test – teste de rotina
Rub, to – esfregar; limpar esfregando
Rubber – borracha
Rubber stopper – rolha de borracha
Rubber-tipped-stirring rod – bastão agitador com ponta de borracha
Rule – régua
Rust – ferrugem
Rustproff – inoxidável; resistente à ferrugem
Rustproof wire gauze – tela de arame inoxidável                                        Retorna

Sachet – sache; saquinho aromático
Safety test – teste de segurança; teste de inocuidade
Salve – pomada; ungüento
Sample – amostra
Sample preparation – preparação amostra
Sampling – amostragem
Sand bath – banho de areia
Saponification – saponificação
Saturated – saturado
Saturation – saturação
Savor – sabor
Scale – escala
Scale thermometer – escala termométrica
Scan, to – explorar                                                                              Retorna
Scored ampul – ampola com raia de ruptura
Scored tablet – comprimido marcado para a sua ruptura
Scrap – restos; fragmentos
Scratch, to – arranhar; rasparScreen – tamis; peneira
Screening – triagem; seleção
Screw cap – tampa de rosca
Screw-press – torno a pressão
Sediment – sedimento
Sedimentation – sedimentação
Self-sticking label – etiqueta auto-adesiva
Sensitive – sensível
Sensitive to light – sensível à luz
Separation – separação                                                                        Retorna
Separator – funil separador
Separatory funnel – funil separador
Sequestring agent – agente sequestrante
Serial number – número de ordem; númro de série
Seto, to – repicar; implantar
Settle, to – sedimentar
Settling – sedimento
Shaft – coluna; haste
Shake, to – agitar; misturar
Shaker – agitador
Shaker sieve – tamis agitador
Shallow botton dish – prato de fundo raso
Shallow concave tablet – comprimido ligeiramente côncavo
Shape – forma                                                                                    Retorna
Sharp – agudo; aguçado
Sharp cut off filter – filtro de desligamento exato
Shelf dryer – estufa
Shelf-life – estabilidade em armazenamento
Short acting tablet – comprimido de ação fugaz
Shovel – pá
Side chain – cadeia lateral
Sieve – peneira; tamis
Silicone-coated vial – frasco-ampola revestido de silicone
Simmer, to – ferver em fogo baixo; ponto de fervura
Simulated enteric fluid – suco entérico artificial
Simulated enteric juice – suco  entérico artificial
Simulated gastric fluid – suco gástrico artificial
Simulated gastric juice – suco gástrico artificial                                         Retorna
Single punch machine – máquina compressora de um só punção
Single stroke tablet machine – máquina compresora alternativa
Single-dose – dose única
Single-punch tablet machine – máquina compressora de uma só punção
Sintered glass filtro – filtro de vidro sinterizado
Siphon – sifão
Slide rule – régua de cálculos
Slighty soluble – levemente solúvel
Slow release tablet – comprimido de liberação lenta
Slug – conglomerado resultante da pré-compressão
Slugging – pré-compressão
Slurry – pastoso; pasta
Small scale production – produção em pequena escala
Smear – esfregaço                                                                               Retorna
Smell – odor; cheiro
Soak, to – embeber; saturar
Soap – sabão
Soft – leve; mole; brando
Soft gelatin suppository – supositório de gelatina mole
Soft plastic rubber stopper – rolha de borracha plástica
Softness – leveza; moleza
Solid dosage form – forma farmacêutica sólida
Solid excipient – excipiente sólido
Solubility – solubilidade
Solubility coefficient – coeficiente de solubilidade
Solubilizing agent – agente solubilizante
Soluble – solúvel
Soluble concave tablet – comprimido de concavidade padrão                       Retorna
Solute – soluto
Solution – solução
Solution strength – título de solução
Solvent – solvente
Sorption – sorção
Sour – ácido; acre; azedo
Sparingly soluble – pouco solúvel
Spattering – respingo; salpico
Spatule – espátula
Specific gravity – gravidade específica; densidade
Specific rotation – rotação específica
Spectrometer – espectrômetro
Spectrophotometry – espectrofotometria
Speed – velocidade                                                                              Retorna
Spetrophotometric assay – análise espectrofotométrica
Spirit – espírito; álcool; essência
Spoon – colher
Spot – mancha
Spray – atomização; pulverização
Spray product – produto pulverizado
Spreading – difusão
Stability – estabilidade
Stability study – estudo de estabilidade
Stability test – teste de estabilidade
Stabilizer – estabilizador
Stain – mancha; nódoa
Stainless – aço inoxidável
Stainless steel grinding vial – frasco-ampola de aço inoxidável polido             Retorna
Stainless steel wire cloth sieve – tamis de tela de aço inoxidável
Stand, to – repousar
Standard – padrão
Standard concave tablet – comprimido de concavidade padrão
Standard preparation – preparação padrão
Standard sieve – tamis padrão
Starch – amido
Static crush – esmagamento estático
Statistical analysis – análise estatística
Steam bath – banho de vapor
Steam kettle – caldeira a vapor
Steel – aço
Stepwise – lento; lentamente
Sterile – estéril                                                                                   Retorna
Sterile water for injection – água estéril para injeção
Sterility – esterilidade
Sterility test – teste de esterilidade; ensaio de esterilidade
Sterilization – esterilização
Sticking – aderência aos punções e matrizes
Sticking to punch – adesividade ao punção
Stir, to – agitar
Stirrer – agitador
Stirring rod – bastão agitador
Stitch – sutura
Stock – estoque
Stock solution – solução estoque
Stopper – rolha; tampa
Stopwatch – cronômetro                                                                     
Retorna
Storage – armazenamento
Storage requirements – exigencies de armazenamento
Store, to – armazenar; guarder
Strain – cepa
Streak – tira; estria
Stream – corrente
Stream of water – corrente de água
Strength – potência; energia; título
Strip – apresentação em tiras
Structural formula – fórmula estrutural
Structure – estrutura
Subsidiary – auxiliar
Subsidiary table – mesa auxiliar
Substance – substância
Suction – sucção                                                                                Retorna
Sugar-coated pellet – pílula revestida com açúcar
Sugar-coated tablet – comprimido açucarado
Sugar-impregnated pellet – pílula açucarada
Supernadant – sobrenadante
Suppository – supositório
Suppository mold – molde para supositório
Surface – superfície
Surface coating spray – revestimento superficial por pulverizador
Surfactant – tensoativo
Survey – estudo; exame; inspeção
Suspended matter – matéria em suspensão; partículas flutuantes
Suspending agent – agente suspensor
Suspension – suspensão
Sustained action product – produto de ação retardada                               Retorna
Sustained release – liberação retardada
Sustained release capsule – cápsula de liberação retardada
Sustained release granule – grânulo de liberação retardada
Sustained release pellet – pílula de liberação retardada
Sustained release rate – andamento da liberação retardada
Sustained release tablet – comprimido de liberação retardada
Swab – tampão de algodão
Swalloable tablet – comprimido deglutível
Sweep out, to – esgotar
Sweetening agent – agente adoçante
Swirl, to – agitar
Switch – chave
Switch selector – chave seletora
Synthesis – síntese                                                                             
Retorna
Syring – seringa
Syrup – xarope
Syrup jar – frasco para xarope
System – sistema

Table – mesa; banco; plataforma
Tablesponn – colher de sopa
Tablet capping – clivagem de comprimidos
Tablet coating – revestimento de comprimido
Tablet desintegration – desintegração de comprimido
Tablet line – linha de fabricação de comprimido
Tablet machine – máquina compressora
Tablet machine adjusting – ajustamento da máquina compressora
Tablet packaging – acondicionamento de comprimidos
Tablet polishing – polimento de comprimido                                               Retorna
Tablet splitting – rompimento de comprimido
Tablet sticking – adesividade de comprimido
Tablet triturate – pastilha
Tamperproof – inviolável
Tank – tanque; cuba; depósito
Tap – torneira
Tare, to – tarar
Target – alvo; objetivo; mira
Tarnish – manchar; poluir; embaciar-se
Tartar – tártaro
Tartrate – tartarato
Task – tarefa; trabalho; exercício
Tast masking – ato de mascarar o sabor; mascaramento do sabor
Taste – sabor; gosto                                                                                     Retorna
Tasteless – insípido
Teaspoon – colher de chá
Techinician – técnico
Technique – técnica
Temperature – temperatura
Temperature indicator column – coluna indicadora da temperatura
Test – teste; ensaio; prova; análise; controle
Test sieve – tamis granulométrico
Test tube – tubo de ensaio
Test tube brush – escova para tubo de ensaio
Test tube holder – porta-tubos de ensaio
Testing – ensaio
Therapeutic activity – atividade terapêutica
Thermometer – termômetro                                                          Retorna
Thermostat – termostato
Therory – teoria
Thick – grosso; espesso
Thickening agent – agente espessor
Thickness – espessura
Thin – fino; delgado
Thin-layer chromatography – cromatografia em camada delgada
Thixotropic – tixotropico
Thixotropy – tixotropia
Three-phase system – sistema trifásico
Three-phase system aerosol – aerosol de sistema trifásico
Tight – hermético
Tight light – luz opaca
Time for solubility – tempo de solubilização                                               Retorna
Time form sedimentation – tempo de sedimentação
Time release tablet – comprimido de liberação no tempo
Tincture – tintura
Tip – extremidade; ponta
Tisane – tisana
Titer – título
Titration – titulação; volumetria
Titrimetric assay – análise titulométric; análise volumétrica
Titrimetric determination – determinação volumétrica
Tolerance – tolerância
Tools – instrumental; aparelhagem
Toothpaste – pasta dentifrícea
Topic – tópico
Toxic agent – agente tóxico                                                                           Retorna
Toxicity test – teste de toxicidade
Trace – traço
Trade balance – balança comercial
Trade name – marca comercial
Trap – coletor; sifão
Trial – experimento; prova; ensaio
Triangular file – lima triangular
Triangule file – lima triangular
Troche – trocisco
Trough – calha; gamela; depressão
Tube – tubo; bisnaga
Turbidity – turbidez
Twin shell blender – misturador em V
Two-dimensional chromatography – cromatografia bidimensional                   Retorna
Two-hole stopper – rolha com dois orifícios
Two-layer system aerosol – aerosol de sistema em duas camadas
Two-phase system – sistema bifásico

U tube – tubo em forma de U
Ultraviolet spetrophotometry – espectrofotometria ultravioleta
Unclamp, to – despertar; afrouxar
Unglazed paper – papel não lustroso
Unguent – ungüento
Uniformity – uniformidade
Unit – unidade
Unit-dose – dose unitária
Unsaponifiable matter – substância insaponificável
Unsaturated – insaturado
Unstable drug – fármaco instável                                                            Retorna
Use – uso; emprego
Useful effect – efeito útil
Useless – inútil; supérfluo

Vaccine – vacina
Vacuum – vácuo
Vacuum apparatus – aparelho a vácuo
Vacuum cleaner – aspirador
Vacuum desiccator – dessecador à vácuo
Vacuum filtration – filtração à vácuo
Vacuum oven – estufa a vácuo
Vacuum shelf dryer – estufa a vácuo
Validity – validade
Value – valor
Valve – válvula                                                                                   Retorna
Valve stem – haste de válvula
Vapor – vapor
Vapor pressure – pressão a vapor
Vaporization – vaporização
Vaporizer – vaporizador
Variation – variação; desvio
Vehicle – veículo
Very slightly soluble – muito pouco solúvel
Vessel – vaso; recipiente
Vessel volatilization – vaso de volatilização
Vial – frasco; ampola
Viscosimeter – viscosímetro
Viscosity – viscosidade
Visual comparison – comparação visual                                                    Retorna
Volatile oil – óleo volátil
Volume variation – variação de volume
Volumetric flask – balão volumétrico
Volumetric measurement – determinação volumétrica

Ware – vasilhame; utensílio
Warm, to – aquecer
Warning – aviso; alerta; advertência
Wash, to – lavar
Watch glass – vidro de relógio
Water – água
Water bath – banho-maria
Water column – coluna de água
Water contents – teor de água
Water for injection – água para injeção                                                   Retorna
Water jacketed vessel – vaso com camisa de água
Water kettle – caldeira d’água
Water/oil emulsion – emulsão água/oleo
Water-miscible ointment – pomada hidromiscível
Water-miscible suppository – supositório hidromiscível
Waterproof – impermeável
Water-removable base ointment – base para pomada eliminada por água
Water-soluble ointment – pomada hidrossolúvel
Water-soluble suppository – supositório hidrossolúvel
Wave – onda; movimento ondulatório
Wavelength – comprimento de onda
Wax – cera; parafina
Weight – peso
Weight  variation – variação de peso                                                       Retorna
Weight variation capsule – cápsula de peso variável
Weighting bottle – pesa-filtro
Well-ventiled hood – capela bem ventilada
Wet – úmido
Wet bulbe thermometer – termômetro de bulbo úmido
Wet granulation – granulação úmida
Wetting – umedecimento
Wetting agent – agente molhante
Whole ash – cinza total
Whole effect – efeito total
Wick – pavio; mecha
Wide stem funnel – funil de hasta alargada
Wide-mouth crucible – cadinho de boca larga
Wide-mouth flask – frasco de boca larga                                                 
Wipe-dry – secar enxugando
Wire – arame; fio
Wire cloth sieve – tamis metálico
Wire gauze – tela de arame
Wire gauze asbestos center – tela de arame com centro de amianto

Withdraw, to – retirar; recolher
Working formula – formula de manipulação
Wrap, to – envolver; enrolar; revestir